An inmate at the Upstate Correctional Facility was arrested on felony assault charges moments after being released from a five-year prison term. 32 year old Jaleel Hill was being escorted to a program inside the maximum-security facility Oct. 12 when the violence erupted, during which he grabbed an officer’s arm, pulled her to the ground, and punched her in the face.